2 00:00:25,320 --> 00:00:26,560 (GELACH) 3 00:00:37,960 --> 00:00:39,320 (lachend) 4 00:00:48,120 --> 00:00:49,240 VROUW: Is dit je eerste keer, schat? 5 00:00:54,080 --> 00:00:56,200 Oei! Ik praat tegen je. 6 00:00:59,200 --> 00:01:01,520 - Hoe heet je? - Bea. 7 00:01:01,600 --> 00:01:04,080 (Schraapt keel) Bea Smith. 8 00:01:06,520 --> 00:01:07,920 Geniet ervan, Bea Smith. 9 00:01:21,480 --> 00:01:25,280 - (HOND blaft) - (ONSCHERM RADIOGESPREKINGEN) 10 00:01:32,280 --> 00:01:33,840 (TOETSEN rinkelen) 11 00:01:38,320 --> 00:01:39,640 VROUW: Goede dag, Chris. 12 00:01:40,040 --> 00:01:41,360 Je kent het wel, maat. 13 00:01:41,960 --> 00:01:44,600 Wil je een gobby? Het zal je kosten. 14 00:01:51,960 --> 00:01:53,080 Een pakje rook. 15 00:01:53,920 --> 00:01:54,920 (BROEK RITS OPENT) 16 00:01:57,240 --> 00:01:58,480 Rook je? 17 00:02:18,640 --> 00:02:19,640 BEWAAR: Kom alstublieft naar voren. 18 00:02:21,200 --> 00:02:22,840 Thuis zoet thuis, liefs. 19 00:02:33,880 --> 00:02:35,000 (DEUR KREEKT) 20 00:02:40,600 --> 00:02:41,600 (Hijgen) 21 00:02:42,400 --> 00:02:43,640 (BEL rinkelt) 22 00:02:43,720 --> 00:02:45,360 (VROUW SPREEKT ONONDERSCHEIDEND) 23 00:02:53,280 --> 00:02:54,680 (ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets) 24 00:03:07,040 --> 00:03:08,320 BEWAAR: In godsnaam, Sharni. 25 00:03:10,040 --> 00:03:11,240 (CAMERA KLIKKEN) 26 00:03:11,680 --> 00:03:12,800 (Hijgen) 27 00:03:13,480 --> 00:03:14,680 O, shit. 28 00:03:15,120 --> 00:03:16,400 (CAMERASLUITERKNIPPEREN) 29 00:03:16,840 --> 00:03:17,920 (KLIKKEN) 30 00:03:18,440 --> 00:03:19,480 Geboortedatum? 31 00:03:23,000 --> 00:03:24,520 Gebruikt u medicijnen? 32 00:03:24,600 --> 00:03:25,600 Nee. 33 00:03:28,520 --> 00:03:29,640 Nabestaanden? 34 00:03:32,640 --> 00:03:33,680 Nabestaanden? 35 00:03:34,240 --> 00:03:35,880 - (Ffluistert) Debbie. - Bea? 36 00:03:38,440 --> 00:03:40,440 (Zwaar ademhalend) Debbie. Debbie. 37 00:03:40,520 --> 00:03:42,360 Ik moet met mijn dochter, Debbie, praten. 38 00:03:42,840 --> 00:03:44,840 Fletch! Fletch, pak haar. 39 00:03:45,160 --> 00:03:48,000 - Ik moet alleen met mijn dochter praten. - Bea, Bea, kalmeer. 40 00:03:48,080 --> 00:03:50,360 Wil, hoe heet ze? Wat is haar naam? 41 00:03:52,840 --> 00:03:54,760 -Will, hoe heet ze? - Bea Smit. 42 00:03:54,840 --> 00:03:56,880 (SCHREEUWEND) Ik moet met mijn dochter spreken! 43 00:03:56,960 --> 00:03:58,760 - We moeten haar verdoven. - WILL: Ja. 44 00:03:58,840 --> 00:04:01,200 - Oké. Medisch! - BEA: Alsjeblieft! Help me! 45 00:04:03,040 --> 00:04:05,400 BEA: Hou op! Ik wil Debbie spreken! 46 00:04:05,480 --> 00:04:07,800 - Alsjeblieft! - Ga, ga, ga, ga! Gaan. Gaan. 47 00:04:08,840 --> 00:04:09,840 (SNIJDEN) 48 00:05:19,560 --> 00:05:20,760 (POORT ZOEMT) 49 00:05:24,960 --> 00:05:26,200 Gaat het vandaag goed met je? 50 00:05:28,400 --> 00:05:31,680 Weet je, veel vrouwen vinden het overweldigend op hun eerste nacht. 51 00:05:33,120 --> 00:05:36,480 We hebben een collega-werkster, Liz Birdsworth, Zij zal je aan de vrouwen voorstellen. 52 00:05:36,560 --> 00:05:37,720 Wanneer kan ik met mijn dochter praten? 53 00:05:37,960 --> 00:05:40,400 Alle cijfers moeten worden ingevoerd een bellijst. Ik zal het organiseren. 54 00:05:40,480 --> 00:05:41,520 Je kunt haar na de lunch bellen. 55 00:05:42,760 --> 00:05:43,760 Bedankt, Vera. 56 00:05:44,480 --> 00:05:46,080 (Schraapt keel) Het is juffrouw Bennett. 57 00:05:50,040 --> 00:05:51,040 Hoi. 58 00:05:52,920 --> 00:05:55,640 Oké. Deze voordeur wordt elke nacht op slot gezet, 59 00:05:55,720 --> 00:05:58,000 maar voel je vrij om door het apparaat te bewegen. 60 00:05:59,440 --> 00:06:02,800 Met de andere vrouwen? Ze zijn niet opgesloten in hun cel? 61 00:06:03,720 --> 00:06:05,840 Ja, dat klopt. Dat is de paniekknop. 62 00:06:05,920 --> 00:06:07,720 Als er problemen zijn, druk je erop. 63 00:06:07,800 --> 00:06:10,000 Dit is nu de woonkeuken. 64 00:06:10,080 --> 00:06:11,760 Er is een waterkoker. Koffie, thee. 65 00:06:11,840 --> 00:06:14,400 De suiker is gerantsoeneerd, maar voel je vrij om, 66 00:06:14,480 --> 00:06:18,160 weet je, kijk wat tv en maak jezelf een kopje thee in je vrije tijd. 67 00:06:18,440 --> 00:06:22,040 Dat is jouw cel. De telling is over een half uur, dan lunch. 68 00:06:22,200 --> 00:06:24,040 Maandag wordt het werk aan je toegewezen. 69 00:06:25,960 --> 00:06:29,400 Mevrouw Bennett? Mag ik alsjeblieft een uniform? 70 00:06:30,240 --> 00:06:32,960 Je kunt je eigen kleding houden terwijl u in voorarrest zit. 71 00:06:33,040 --> 00:06:34,600 Ik heb liever een uniform. 72 00:06:36,440 --> 00:06:37,960 Oké. Ik laat er één opsturen. 73 00:06:58,000 --> 00:06:59,960 - Pardon, ik dacht... - VROUW: Hé. 74 00:07:01,800 --> 00:07:03,400 Het is allemaal van jou als we klaar zijn. 75 00:07:05,320 --> 00:07:07,520 - (BEIDE giechelen) - Wat, jij kijkt graag, hè? 76 00:07:08,920 --> 00:07:10,320 O, ga nu niet. 77 00:07:12,600 --> 00:07:14,040 Ik ben nog maar net begonnen. 78 00:07:15,080 --> 00:07:16,480 (kreunend) 79 00:07:29,960 --> 00:07:31,040 Mooie kleur. 80 00:07:31,560 --> 00:07:32,680 Jouw haar. 81 00:07:33,480 --> 00:07:36,240 - Doe het zelf? - Ja. 82 00:07:36,560 --> 00:07:38,960 - Ik ben een kapper. - Jij bent? 83 00:07:39,400 --> 00:07:41,080 Wanneer zijn jullie open voor zaken? 84 00:07:41,960 --> 00:07:44,040 - Ik heb niets van mijn spullen. - (CHUCKELS) 85 00:07:45,520 --> 00:07:47,720 Het enige wat je nodig hebt is een goed paar handen. 86 00:07:48,880 --> 00:07:50,320 - Ja. - (GIGGELS) 87 00:07:50,400 --> 00:07:52,400 - Hoe heet je, Red? - Bea. 88 00:07:53,120 --> 00:07:54,480 Bea? (GRINNERT) 89 00:07:56,800 --> 00:07:57,960 Dat is brutaal. 90 00:07:58,600 --> 00:07:59,760 Ik ben Franky. 91 00:08:00,880 --> 00:08:02,880 Aangenaam. Kim, Rood. 92 00:08:02,960 --> 00:08:05,280 - Rood, Kim. - Hallo, nogmaals. 93 00:08:05,840 --> 00:08:08,440 FRANKY: Ik heb een nieuwe kamergenoot, meiden. Waarom geef je haar niet het seintje. 94 00:08:10,000 --> 00:08:11,920 -FRANKY: Hé! Ja! - Hoi! 95 00:08:12,000 --> 00:08:14,480 Kijk. Sorry dat ik er niet was, liefde. Ze hadden het mij moeten vertellen. 96 00:08:14,560 --> 00:08:16,200 Dit is Doreen en dit is Kaiya. 97 00:08:16,280 --> 00:08:17,280 - Zeg hallo. - Hoi. 98 00:08:18,240 --> 00:08:20,080 En ik ben Liz. Ik ben de collega-werker. 99 00:08:20,160 --> 00:08:21,760 En ik ben hier om je de kneepjes van het vak te laten zien 100 00:08:21,840 --> 00:08:23,720 en zorg ervoor dat je dat niet doet in de problemen komen. 101 00:08:24,800 --> 00:08:26,000 Gaat het? 102 00:08:26,880 --> 00:08:28,560 Mag ik nu naar mijn kamer? 103 00:08:30,800 --> 00:08:33,920 Het is een beetje grimmig, maar je maakt het je eigen. 104 00:08:34,000 --> 00:08:35,160 Waarom hebben ze je gepakt? 105 00:08:40,600 --> 00:08:43,560 Mamma! Mamma! Mamma! Laat mijn moeder los! 106 00:08:43,640 --> 00:08:46,000 Mamma! (SNIJDEN) 107 00:08:46,920 --> 00:08:48,200 DOR: Wie is dat? 108 00:08:49,280 --> 00:08:51,200 - Je dochter? - BEA: Ja. 109 00:08:51,560 --> 00:08:52,880 Haar naam is Debbie. 110 00:08:52,960 --> 00:08:55,680 - O, heerlijk. - Ach! Weet je, ze kan op bezoek komen. 111 00:08:55,760 --> 00:08:58,040 Nee. De gevangenis is geen plek voor kinderen. 112 00:08:58,720 --> 00:08:59,760 Wat? 113 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 O nee, ik bedoelde niet... 114 00:09:02,240 --> 00:09:04,400 - Vastgelopen teef! - Hé, Doreen. 115 00:09:04,480 --> 00:09:05,720 - Ik veroordeelde haar niet. - Nee, nee, nee. 116 00:09:05,800 --> 00:09:08,520 Vat het niet persoonlijk op. Ze heeft net haar sigaretten opgegeven, 117 00:09:08,600 --> 00:09:10,280 en het is alsof je op eierschalen loopt. 118 00:09:10,640 --> 00:09:14,360 MAN OP SPEAKER: Let op, compound. Het tellen begint over 10 minuten. 119 00:09:14,800 --> 00:09:18,480 Je moet in je staan deur in 10 minuten voor het aantal personen. 120 00:09:18,560 --> 00:09:21,560 En ik zou het open laten, anders zouden de meisjes het krijgen waardeloos. Ze denken dat je ze niet vertrouwt. 121 00:09:21,640 --> 00:09:22,680 Oké. 122 00:09:22,760 --> 00:09:25,120 En leen niemand andermans spullen zonder te vragen. 123 00:09:25,560 --> 00:09:28,880 Maar als Franky er een wil van jou, maak geen ruzie. 124 00:09:29,880 --> 00:09:32,360 Oh, je kent de paniek knop bij de voordeur? 125 00:09:32,440 --> 00:09:33,560 Ja. 126 00:09:33,960 --> 00:09:35,320 Druk er nooit op. 127 00:09:52,160 --> 00:09:53,560 (ONDUIDELIJK SPREEKT) 128 00:10:03,920 --> 00:10:05,160 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 129 00:10:05,240 --> 00:10:06,720 (GELACH) 130 00:10:15,960 --> 00:10:18,600 - WILL: Franky! - FRANKY: Sorry, meneer Jackson. 131 00:10:19,120 --> 00:10:21,160 - Is het goed met je? - Ja. 132 00:10:22,280 --> 00:10:23,800 We hebben uw dochter op de bellijst gezet. 133 00:10:24,560 --> 00:10:27,320 U kunt zich aansluiten bij de telefoonwachtrijen na de lunch. Liz zal het je laten zien. 134 00:10:27,400 --> 00:10:28,520 Bedankt. 135 00:10:30,480 --> 00:10:31,880 (GELACH OP AFSTAND) 136 00:10:36,360 --> 00:10:37,480 Hé, Rood! 137 00:10:49,200 --> 00:10:50,880 LIZ: Vorige week hadden we een potje basketbal. 138 00:10:50,960 --> 00:10:53,840 Je had meneer moeten zien. Jackson in zijn korte broek! 139 00:10:54,120 --> 00:10:55,400 (VROUWEN LACHEN) 140 00:10:55,680 --> 00:10:56,720 Wij hebben die wedstrijd verloren. 141 00:10:56,800 --> 00:10:59,160 Alleen maar omdat jullie dat waren de hele tijd naar zijn kont staren. 142 00:10:59,240 --> 00:11:01,120 - VROUW 1: Precies. - VROUW 2: Hij heeft een geweldige kont. 143 00:11:01,200 --> 00:11:02,880 Liz lijkt Bea in de hand te hebben genomen. 144 00:11:03,720 --> 00:11:04,920 Ze was echt van streek. 145 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 Ik denk dat ze zich wel goed zal settelen zodra ze met haar dochter heeft gepraat. 146 00:11:07,640 --> 00:11:10,960 Vera, ik denk dat je moet stoppen vriendschap sluiten met de gevangenen. 147 00:11:11,520 --> 00:11:13,640 Begin je te concentreren op wat er werkelijk aan de hand is. 148 00:11:15,920 --> 00:11:18,960 - Roep het personeel naar mijn kantoor. - Ja, gouverneur. 149 00:11:19,800 --> 00:11:21,080 (lachend) 150 00:11:21,760 --> 00:11:23,160 Mevrouw Jackson! 151 00:11:23,800 --> 00:11:27,200 Je hebt honger, hè? Jij wilt om deze te delen? Gaat het goed? 152 00:11:27,280 --> 00:11:29,680 Hé, je oude huisgenoot, Sharni, ze is weer binnen. 153 00:11:29,760 --> 00:11:31,040 - O, is zij dat? -MEG: Ja. 154 00:11:31,120 --> 00:11:32,160 Je hebt vast het eten gemist, hè? 155 00:11:32,240 --> 00:11:34,800 Ja. Het is wat we zijn beroemd om, hè? (GRINNERT) 156 00:11:35,000 --> 00:11:38,160 Eh. Het arme oude ding, zij maakte zichzelf pissig tijdens het verwerken en 157 00:11:38,960 --> 00:11:40,520 Je zou niet geloven wat er naar buiten is geglipt. 158 00:11:42,400 --> 00:11:43,880 Dat was een hoop uitrusting. 159 00:11:44,320 --> 00:11:46,280 Je weet niets Daarover, Franky? 160 00:11:47,240 --> 00:11:48,560 Waarom zou ik? 161 00:11:51,800 --> 00:11:53,280 Ach, nou ja. 162 00:11:54,560 --> 00:11:56,240 Eet het terwijl het warm is. 163 00:11:58,600 --> 00:11:59,840 (ADEMT UIT) 164 00:12:01,040 --> 00:12:02,360 (ZUCHT) 165 00:12:06,600 --> 00:12:07,640 Hé. 166 00:12:08,400 --> 00:12:10,760 - Mijn kamer. Na de lunch. - Sorry? 167 00:12:11,240 --> 00:12:12,440 Nagerecht. 168 00:12:13,600 --> 00:12:15,400 MEG: Laten we Sharni in de kast stoppen voor een paar weken, 169 00:12:15,480 --> 00:12:17,200 Kijk eens wat ze ons te vertellen heeft. 170 00:12:17,280 --> 00:12:18,920 En als ze dan weg is, We plaatsen haar in het D-blok. 171 00:12:19,000 --> 00:12:20,880 Ze zullen een andere manier vinden om de medicijnen binnen te brengen. 172 00:12:20,960 --> 00:12:22,640 Is niet veranderd sinds Holt werd geplaatst. 173 00:12:22,720 --> 00:12:25,360 MEG: Ja, dat komt omdat Doyle heeft de speling op zich genomen. 174 00:12:25,440 --> 00:12:28,320 Maar nu brengt ze kristal mee meth, die iedereen neukt. 175 00:12:28,400 --> 00:12:31,600 Probeer maar eens op de afdeling te zijn ze zijn gek op die shit. 176 00:12:31,680 --> 00:12:33,280 Dus we gaan op haar afkomen. 177 00:12:33,360 --> 00:12:35,960 Ik heb nauw samengewerkt met Franky en ze is schoon. 178 00:12:36,040 --> 00:12:37,360 Weet je zeker dat zij hierachter zit? 179 00:12:37,440 --> 00:12:40,560 Erica, denk jij dat iemand vast zit zou deze operatie een halve dag kunnen duren? 180 00:12:40,640 --> 00:12:44,160 We hebben Sharni's bekentenis niet nodig om te weten dat Franky Doyle hierachter zit. 181 00:12:44,240 --> 00:12:46,880 - Wat wil je dat we doen? - Ik wil dat je haar berijdt. 182 00:12:46,960 --> 00:12:48,840 Boxbezoeken. Controles ter plaatse. 183 00:12:48,920 --> 00:12:51,560 Beperkte rechten. Wij zijn ga haar failliet laten gaan. 184 00:12:51,640 --> 00:12:53,800 Berijd haar hard en dat is ze ga de uitdaging aan. 185 00:12:53,880 --> 00:12:55,120 Is het niet slimmer om te onderhandelen? 186 00:12:56,520 --> 00:12:58,320 Wij onderhandelen niet met gevangenen. 187 00:13:00,400 --> 00:13:01,560 Oké. Bedankt, iedereen. 188 00:13:08,480 --> 00:13:09,480 (FLUISTEREN) Een ogenblikje. 189 00:13:10,200 --> 00:13:12,520 Die Erica, ze maakt me echt kwaad. 190 00:13:12,880 --> 00:13:16,040 Ik bedoel, ze is niet eens een officier. Ze zou niet bij deze bijeenkomsten moeten zijn. 191 00:13:16,120 --> 00:13:19,160 Kom hier. Je kunt geen ruzie maken met de afdeling. Oké? 192 00:13:19,240 --> 00:13:21,680 Je moet ontspannen. Weet je nog wat de dokter zei? 193 00:13:21,760 --> 00:13:23,840 Oh, lieverd, laten we niet praten Hierover nu, alstublieft. 194 00:13:23,920 --> 00:13:26,040 We kunnen er vanavond over praten. 195 00:13:26,120 --> 00:13:28,480 In bed. De liefde bedrijven. 196 00:13:28,720 --> 00:13:30,320 Baby's maken. 197 00:13:32,480 --> 00:13:34,200 O, ik kom terug. 198 00:13:34,280 --> 00:13:36,440 - Nee. Het is oké. Will ging net weg. - Oké. 199 00:13:37,080 --> 00:13:39,120 - Nog zin in de wedstrijd van morgen? - Ja. 200 00:13:40,960 --> 00:13:42,200 Wat kan ik voor je doen? 201 00:13:42,280 --> 00:13:44,840 OIIS-rapport. En die zijn er Er komen nog twee arrestaties binnen. 202 00:13:44,920 --> 00:13:46,560 - Eh-huh? Zijn het de bestanden? - Mmm-hmm. 203 00:13:46,640 --> 00:13:48,760 Misschien kunnen we er een paar naar het C-blok sturen. 204 00:13:50,640 --> 00:13:51,720 Was er nog iets anders? 205 00:13:52,200 --> 00:13:54,800 Het is behoorlijk ongepast gedrag van de gouverneur. 206 00:13:56,840 --> 00:13:59,520 - Nou, als u had aangeklopt, meneer Fletcher... - (klop op de deur) 207 00:13:59,600 --> 00:14:02,240 ...je zou hebben gered jezelf de schaamte. 208 00:14:02,320 --> 00:14:03,520 Bedankt. 209 00:14:07,320 --> 00:14:08,840 (SPREEKT VREEMDE TAAL) 210 00:14:08,920 --> 00:14:10,080 Hoe lang krijgen we? 211 00:14:10,160 --> 00:14:12,400 O, 12 minuten, en dan valt de telefoon uit. 212 00:14:12,480 --> 00:14:14,640 Als niemand antwoordt, moet je ga naar het einde van de wachtrij. 213 00:14:14,720 --> 00:14:16,120 Ik heb op je gewacht. 214 00:14:16,600 --> 00:14:17,960 Ik heb een hekel aan wachten. 215 00:14:18,040 --> 00:14:21,280 LIZ: Doe eens rustig, Franky. Ze is een nieuweling. En ze valt op jongens. 216 00:14:21,360 --> 00:14:24,200 (CHUCKLES) Het maakt me niet uit met wie ze neukt. 217 00:14:24,280 --> 00:14:25,640 Kim is op zoek naar jou. 218 00:14:25,720 --> 00:14:28,000 - Ik zoek een plekje voor Doreen. - Dat was jij. 219 00:14:28,880 --> 00:14:31,080 - Ga nu maar. - Tot straks? 220 00:14:35,360 --> 00:14:38,680 Een bezoekersformulier. Ik heb gevuld het uit. Je hoeft het alleen maar te ondertekenen. 221 00:14:38,760 --> 00:14:39,920 Waarvoor? 222 00:14:40,000 --> 00:14:41,600 Morgen ontmoet je je vriend Craig. 223 00:14:42,120 --> 00:14:44,320 - Verzamel je housewarming aanwezig. - Welk cadeau? 224 00:14:44,760 --> 00:14:46,040 Nou, het is geen verdomde taart. 225 00:14:48,400 --> 00:14:50,440 - Ik zou graag willen helpen, maar ik... - Hé, hé, hé. 226 00:14:50,520 --> 00:14:52,760 - Wil je met je dochter praten? Zul jij? - Ja. Maar alsjeblieft... 227 00:14:52,840 --> 00:14:55,280 Hé, Booms! Wacht er iemand? 228 00:14:55,360 --> 00:14:56,440 Waarvoor? 229 00:14:56,520 --> 00:14:58,960 Rood heeft geen haast. Breng ze binnen. 230 00:15:00,520 --> 00:15:01,560 O. 231 00:15:01,640 --> 00:15:02,800 Kijk, Rood, 232 00:15:02,880 --> 00:15:05,080 Bij mij draait het om plezier, dat weten de meiden. 233 00:15:05,160 --> 00:15:06,720 Zo werken de dingen in mijn eenheid. 234 00:15:07,400 --> 00:15:09,960 Dat weten ze ook als ze wil hier overleven, 235 00:15:10,040 --> 00:15:13,800 als ze willen eten, slapen, of met hun kinderen praten, 236 00:15:14,240 --> 00:15:15,480 ze zullen doen wat ik zeg. 237 00:15:16,120 --> 00:15:18,720 Je wilt niet de zijn buitenbeentje, jij ook? Eh? 238 00:15:19,760 --> 00:15:20,960 Jij ook, Rood? 239 00:15:21,320 --> 00:15:22,560 Maak een back-up. 240 00:15:22,920 --> 00:15:24,760 Daar gaan we. Ga jij maar. 241 00:15:25,200 --> 00:15:26,360 Dors. (KLIKT TONG) 242 00:15:26,440 --> 00:15:28,680 - Ik ben eerder dan jij. - FRANKY: Ga maar, kerel. 243 00:15:47,720 --> 00:15:48,800 - (PIEPJES) - (DEURSLOTEN) 244 00:16:03,920 --> 00:16:05,680 -Bea Smith? - Ja. 245 00:16:06,440 --> 00:16:07,840 Ik wil dat je met me meekomt. 246 00:16:14,960 --> 00:16:17,560 Het was eerlijk gezegd niet mijn bedoeling om je te beledigen. 247 00:16:19,800 --> 00:16:21,800 Wat Franky ook wil, doe het gewoon. 248 00:16:25,120 --> 00:16:27,040 - Dat kan ik niet. - Franky is een tophond. 249 00:16:27,480 --> 00:16:30,080 - Sinds Jacs vertrokken is. - Wie is Jacs? 250 00:16:30,360 --> 00:16:31,520 De vrouw van Vinnie Holt. 251 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 Ze zit precies in de gleuf nu, maar ze komt terug. 252 00:16:35,480 --> 00:16:37,280 Ik wil alleen mijn dochter bellen. 253 00:16:37,920 --> 00:16:39,320 (DOR zucht) 254 00:16:40,160 --> 00:16:42,840 - Het is stom als je ze niet kunt zien. - Ja. 255 00:16:43,400 --> 00:16:45,400 Ik mis Kaiya als ze weggaat op bezoek bij haar oma. 256 00:16:45,960 --> 00:16:47,120 Dus je begrijpt het. 257 00:16:48,520 --> 00:16:50,640 Het is de manier waarop ik haar verliet. 258 00:16:53,360 --> 00:16:55,600 Ik wil gewoon weten dat het goed gaat met mijn kleine meid. 259 00:16:56,440 --> 00:17:00,600 En dit ding dat Franky wil dat ik doe, ik... 260 00:17:01,480 --> 00:17:03,520 Ik weet niet hoe... 261 00:17:03,600 --> 00:17:06,800 Je moet hier partij kiezen. Franky zal voor je zorgen. 262 00:17:07,200 --> 00:17:08,600 Nou, ze is beroemd. 263 00:17:09,240 --> 00:17:11,440 - Heb je haar op de televisie gezien? - Ja. 264 00:17:13,080 --> 00:17:15,680 - Ik had eigenlijk medelijden met haar. - (CHUCKELS) 265 00:17:15,960 --> 00:17:17,440 Vertel haar dat nooit. 266 00:17:19,880 --> 00:17:22,120 Kijk, als je wilt praat met je dochter, 267 00:17:23,040 --> 00:17:24,200 onderteken het formulier. 268 00:17:30,560 --> 00:17:31,840 (ADEMT DIEP IN) 269 00:17:51,440 --> 00:17:52,680 (VOGEL GEKLAPT) 270 00:17:58,280 --> 00:18:01,640 - TV-HOST: Ben je klaar om te winnen? - (TV-MENIGTE JUICHT) 271 00:18:01,720 --> 00:18:04,320 Ben jij klaar voor fantastische prijzen? 272 00:18:04,640 --> 00:18:07,480 MAN OP LUIDSPREKER: Let op verbinding. Aandachtscompound. 273 00:18:07,560 --> 00:18:10,200 Het bezoekuur gaat over 10 minuten in. 274 00:18:14,320 --> 00:18:15,400 Je bent bezig. 275 00:18:34,360 --> 00:18:35,800 Wie zie je vandaag? 276 00:18:37,800 --> 00:18:39,480 Gewoon een vriend. 277 00:19:18,120 --> 00:19:19,600 - Hoi. Ik ben Bea. - Wat? 278 00:19:26,440 --> 00:19:27,680 (Schraapt de keel) 279 00:19:31,800 --> 00:19:33,040 Vergeet het maar. 280 00:19:33,640 --> 00:19:34,800 CRAIG: Hé. 281 00:19:37,600 --> 00:19:39,680 VROUW: Kun je dat gewoon hebben? Kijk hier eens naar, alsjeblieft? 282 00:19:44,680 --> 00:19:47,720 Jij stomme klootzak teef. Ga verdomme zitten. 283 00:19:54,280 --> 00:19:57,320 Over 20 minuten ben ik er we gaan weg en we gaan het nog een keer proberen. 284 00:19:57,400 --> 00:19:59,600 Deze keer ben je dat niet ga het verpesten. Rechts? 285 00:20:04,800 --> 00:20:05,880 (TICKEN) 286 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 (ONHOORDBAAR) 287 00:20:30,440 --> 00:20:31,840 (ONHOORDBAAR) 288 00:20:36,400 --> 00:20:37,480 De tijd is om. 289 00:20:42,360 --> 00:20:44,840 Probeer eruit te zien zoals jij Geniet ervan, deze keer, hè? 290 00:21:00,240 --> 00:21:01,760 Tot ziens, schat. 291 00:21:18,600 --> 00:21:22,120 VERA: Ik dacht niet dat jij de ware was leuk om er een beetje bij te hebben. 292 00:21:28,400 --> 00:21:30,280 Hoe was je eerste nacht in het H-blok? 293 00:21:32,040 --> 00:21:33,120 Goed. 294 00:21:33,680 --> 00:21:34,960 Nog problemen van Franky? 295 00:21:52,560 --> 00:21:55,320 Weet je, de vrouwen vinden het wel het zoeken naar deze strips wordt eenvoudiger. 296 00:21:56,720 --> 00:21:57,760 Haar. 297 00:22:02,960 --> 00:22:04,640 Oké. Mond. 298 00:22:09,320 --> 00:22:10,360 Breder. 299 00:22:15,760 --> 00:22:17,200 Oké. Til je tong op. 300 00:22:21,760 --> 00:22:23,280 Oké. Oren, alsjeblieft? 301 00:22:28,840 --> 00:22:30,320 (DEUR GEZOEM) 302 00:22:33,640 --> 00:22:36,080 Heeft Liz onze programma's aan je verteld? 303 00:22:39,040 --> 00:22:42,560 Je zou er met haar over moeten praten. Sommige vrouwen vinden dat het helpt om de tijd te doden. 304 00:22:44,840 --> 00:22:48,400 Mevrouw Davidson, ik was net Bea vertellen over je programma. 305 00:22:48,480 --> 00:22:51,760 O, geweldig. Bea, we zullen zien of we kunnen houden u bezig tot uw gehoor. 306 00:22:51,840 --> 00:22:53,440 - FRANKY: Mevrouw Davidson. - Franky. 307 00:22:53,520 --> 00:22:55,440 Nu zijn die verspild aan een uniform! 308 00:22:55,520 --> 00:22:57,840 O ja. Het is een van de voordelen van mijn werk. 309 00:22:57,920 --> 00:22:59,400 Laten we dus een vergadering regelen. 310 00:23:00,360 --> 00:23:01,720 Je kunt nu gaan. 311 00:23:03,320 --> 00:23:07,120 -Vera! Is de gevangene gefouilleerd? - VERA: Natuurlijk, gouverneur. 312 00:23:08,920 --> 00:23:11,800 Goededag. Wil je openen je mond omhoog voor mij, alsjeblieft? 313 00:23:13,200 --> 00:23:14,880 Open het en rek het wijd uit. 314 00:23:17,320 --> 00:23:19,280 Dat is het. Strek ze uit. 315 00:23:19,360 --> 00:23:21,320 Ga breder. Bedankt. 316 00:23:21,400 --> 00:23:23,400 Tong op die manier, en op die manier. 317 00:23:24,640 --> 00:23:25,920 - VERA: Het is in orde. - Til je hoofd naar achteren. 318 00:23:26,000 --> 00:23:27,360 Dat is het. Wijd open. 319 00:23:28,400 --> 00:23:30,560 Dalen. Til je tong op. 320 00:23:31,200 --> 00:23:32,520 Oké. Kijk maar naar mij. 321 00:23:32,600 --> 00:23:34,360 - Geef ons een hoest. - (HOEST) 322 00:23:38,840 --> 00:23:39,880 Zie mij in mijn kantoor. 323 00:23:44,400 --> 00:23:46,160 - Heb je het gekregen of niet? - Ja. 324 00:23:46,760 --> 00:23:47,800 Ach, shit. 325 00:23:47,880 --> 00:23:49,800 - Wat heb ik ingeslikt? - Kom op. Laten we gaan. 326 00:23:49,880 --> 00:23:51,360 Kom op. Boomer, oprotten. 327 00:23:53,040 --> 00:23:54,280 Ik ga nog steeds. 328 00:23:54,360 --> 00:23:55,920 Vingers naar beneden. 329 00:23:56,000 --> 00:23:57,280 Leg je vingers naar beneden. Gaan. 330 00:23:57,360 --> 00:23:59,120 - Ah, goh, moet dat? - Hou je bek! 331 00:23:59,720 --> 00:24:01,240 Steek je vingers erin. Kom op. 332 00:24:01,320 --> 00:24:03,160 - (GAGGEND) Ik probeer het. - Kom op! 333 00:24:03,240 --> 00:24:05,480 Als dat ding barst, ben jij dat dood. Dus gooi verdomme op. 334 00:24:05,560 --> 00:24:06,920 (RETCHEN) 335 00:24:07,600 --> 00:24:08,680 FRANKIE: Goed. 336 00:24:08,760 --> 00:24:09,960 - (BEA RETCHEN) - Uh! 337 00:24:11,360 --> 00:24:12,760 Pak het verdomme op. 338 00:24:16,440 --> 00:24:18,560 MEG: Hé, wil je dat doen? dat overhandigen? Bedankt. 339 00:24:19,400 --> 00:24:20,440 Vera? 340 00:24:21,320 --> 00:24:22,640 Wil je het doorgeven? 341 00:24:30,200 --> 00:24:31,560 Kom voor ons op, Bea. 342 00:24:34,880 --> 00:24:36,120 Handen naar voren. 343 00:24:38,360 --> 00:24:40,440 - Iets te zeggen? - (ZWAAR ADEMEN) 344 00:24:41,720 --> 00:24:43,880 Ja. Mag ik wat verdomde privacy? 345 00:24:46,040 --> 00:24:48,200 Mary, wil je de schoonmaker bellen? 346 00:24:54,560 --> 00:24:56,800 Er staat niets in uw dossier dat geeft aan dat u een gebruiker bent. 347 00:24:57,960 --> 00:25:00,960 Dus we gaan ervan uit dat je dat bent mensenhandel voor Franky Doyle. 348 00:25:02,720 --> 00:25:04,960 Je zegt Doyle's naam en Ik zal je in bescherming nemen. 349 00:25:05,040 --> 00:25:07,120 Er zullen geen represailles van de vrouwen volgen. 350 00:25:08,800 --> 00:25:11,080 Als je niets zegt, is dit zo gaat op je plaat staan. 351 00:25:11,160 --> 00:25:12,520 En dat gaat niet gebeuren kijk goed naar je gehoor. 352 00:25:15,280 --> 00:25:18,360 - O, kun je even iets zeggen? - Ik weet er niets van. 353 00:25:18,440 --> 00:25:22,520 Ik heb je bezoek bekeken op de CCTV. Je kende die man niet. 354 00:25:22,600 --> 00:25:23,880 Ja, hij is mijn vriendje. 355 00:25:26,800 --> 00:25:29,400 Weet je wat? Zet haar erin de gleuf. Kijk hoe het met haar gaat. 356 00:25:34,480 --> 00:25:35,520 Vera? 357 00:25:37,400 --> 00:25:39,160 Je bent nu mijn plaatsvervanger geweest voor... 358 00:25:39,760 --> 00:25:40,920 - Twee jaar. - Ja. 359 00:25:41,000 --> 00:25:43,480 Vóór mij was dat Dalton was gouverneur, ja, voor... 360 00:25:44,240 --> 00:25:46,400 - Een jaar. - En daarvoor was het Peters? 361 00:25:46,880 --> 00:25:48,080 Hij duurde 18 maanden. 362 00:25:48,160 --> 00:25:49,960 Rechts. En al die tijd was jij hulpsheriff. 363 00:25:50,040 --> 00:25:52,480 Je hebt een parade van gezien Gouverneurs komen door die deur. 364 00:25:52,560 --> 00:25:55,600 Het moet heel erg geweest zijn moeilijk voor je toen ik deze baan kreeg. 365 00:25:56,760 --> 00:25:59,000 - Natuurlijk niet. - Waarom laat je me er dan slecht uitzien? 366 00:26:00,280 --> 00:26:01,840 Dat is niet wat ik doe. 367 00:26:01,920 --> 00:26:03,880 Je bent dus gewoon niet aan de beurt functie? Is dat wat ik hoor? 368 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 Want daar moeten we over nadenken. 369 00:26:09,360 --> 00:26:11,160 Zou jij door kunnen stromen naar de hondenbrigade? 370 00:26:12,480 --> 00:26:14,440 Ik ga een oprit bij de gevangenis bestellen. 371 00:26:15,600 --> 00:26:16,920 Ja, gouverneur. 372 00:26:19,400 --> 00:26:20,440 Omlaag. 373 00:26:20,520 --> 00:26:21,640 BEWAAR: Naar beneden, jongen. 374 00:26:23,680 --> 00:26:24,880 Rechts. Zitten. 375 00:26:25,720 --> 00:26:29,160 Oké. Het plan is vanavond om H-2 te raken en hard te slaan. 376 00:26:29,720 --> 00:26:30,960 Laten we het doen. 377 00:26:33,760 --> 00:26:35,320 - (BLAFFENDE HOND) - BEWAAR: Ga. Ga, jongen. 378 00:26:36,040 --> 00:26:38,360 MAN OP LUIDSPREKER: Let op verbinding. Aandachtscompound. 379 00:26:38,440 --> 00:26:39,840 Dit is code blauw. 380 00:26:58,840 --> 00:27:01,960 VROUW: * Hij gaf me altijd rozen * 381 00:27:07,200 --> 00:27:09,080 ♪ Ik wou dat hij dat nog eens zou doen ♪ 382 00:27:13,280 --> 00:27:16,320 ♪ Maar dat was aan de buitenkant ♪ 383 00:27:20,200 --> 00:27:22,320 ♪ En toen waren de zaken anders ♪ 384 00:27:26,760 --> 00:27:28,680 ♪ Aan de binnenkant ♪ 385 00:27:29,080 --> 00:27:31,920 ♪ De rozen groeien ♪ 386 00:27:33,880 --> 00:27:37,840 ♪ Ze vinden de steenachtige grond niet erg ♪ 387 00:27:39,080 --> 00:27:41,080 ♪ Da, da, dum ♪ 388 00:27:42,760 --> 00:27:45,200 ♪ Maar de rozen hier ♪ 389 00:27:46,160 --> 00:27:48,920 ♪ Zijn ook gevangenen ♪ 390 00:27:50,440 --> 00:27:52,560 ♪ Da, da, da ♪ 391 00:27:53,080 --> 00:27:54,760 ♪ Pa, stom ♪ 392 00:27:59,280 --> 00:28:00,520 Heerlijk. 393 00:28:20,360 --> 00:28:21,400 Ochtend. 394 00:28:23,560 --> 00:28:24,880 Hier is je ontbijt. 395 00:28:26,160 --> 00:28:27,600 Het is bij de prijs inbegrepen. 396 00:28:30,600 --> 00:28:32,160 - Zware nacht? - Ja. 397 00:28:33,320 --> 00:28:35,840 Heb je geprobeerd hierop te slapen? - (CHUCKELS) 398 00:28:37,040 --> 00:28:38,200 Wil je een sigaret? 399 00:28:38,880 --> 00:28:41,200 - Buiten? - Nou, je mag hier niet roken. 400 00:28:58,320 --> 00:29:00,120 Hoe lang blijf ik hier? 401 00:29:00,440 --> 00:29:01,880 Het is aan de gouverneur. 402 00:29:06,400 --> 00:29:07,960 Is dit de goede politie-routine? 403 00:29:08,560 --> 00:29:09,600 Ik ben geen agent. 404 00:29:11,480 --> 00:29:14,080 Kijk, tussen mij en jou, Je doet het juiste. 405 00:29:15,400 --> 00:29:16,560 Ze zullen je blijven grillen. 406 00:29:16,640 --> 00:29:19,080 Maar dat is niets vergeleken met wat de vrouwen zullen je aandoen als je praat. 407 00:29:19,840 --> 00:29:21,960 De gouverneur zei dat ik dat zou doen wees veilig, ik zou in bescherming zijn. 408 00:29:22,320 --> 00:29:25,680 Als ze iemand willen bereiken, doen ze dat Doe het, ook al is het alleen maar hier. 409 00:29:26,240 --> 00:29:27,400 (ZUCHT) 410 00:29:34,400 --> 00:29:35,720 (HOEST) 411 00:29:35,800 --> 00:29:39,880 - Jij bent geen roker, toch? - Ik kwam alleen naar buiten voor de frisse lucht. 412 00:29:40,080 --> 00:29:41,200 (GRINNERT) 413 00:29:43,680 --> 00:29:46,320 Ze gingen veel te ver. Zij nam onze extra dekens. 414 00:29:46,400 --> 00:29:49,040 Ze hebben onze kleren meegenomen. Zij nam zelfs Kaiya's teddybeer mee. 415 00:29:49,120 --> 00:29:50,600 De honden moeten een geur hebben opgepikt. 416 00:29:50,680 --> 00:29:53,200 Kom op, mevrouw Jackson. Gooi me een bot! 417 00:29:53,280 --> 00:29:55,920 - Ik probeer je te helpen. - Ja, ik weet het, ik weet het. 418 00:29:56,000 --> 00:30:00,000 Kijk, dat heb ik voor elkaar gekregen ontmoeting met meneer Channing voor volgende week. 419 00:30:00,440 --> 00:30:01,560 Dat is je voorwaardelijke vrijlating. 420 00:30:02,080 --> 00:30:03,760 Nu heb je een gedaan geweldige baan als collega-werknemer. 421 00:30:03,840 --> 00:30:05,840 En ik ga ervoor zorgen daar houden ze rekening mee. 422 00:30:05,920 --> 00:30:08,240 Ik ben hier niet gekomen voor browniepunten. 423 00:30:08,320 --> 00:30:09,680 Ik zorg voor de meisjes. 424 00:30:10,200 --> 00:30:11,840 Ja. Nou, dat ben ik ook. 425 00:30:11,920 --> 00:30:14,840 Tot ik wat informatie krijg over Franky's mensenhandel, 426 00:30:14,920 --> 00:30:16,680 alle privileges zijn opgeschort. 427 00:30:17,120 --> 00:30:18,880 Tenzij jij mij daarmee kunt helpen? 428 00:30:22,000 --> 00:30:23,320 Nee. Dat dacht ik niet. 429 00:30:23,400 --> 00:30:26,840 Ik laat je weten hoe die ontmoeting verliep gaat, maar ik zou blijven duimen. 430 00:30:29,920 --> 00:30:31,640 Ah, breng haar binnen, meneer Jackson. 431 00:30:34,800 --> 00:30:36,160 Neem plaats. 432 00:30:36,240 --> 00:30:37,480 Dus, hoe ging het gisteravond? 433 00:30:39,480 --> 00:30:40,560 Uw geheugen opfrissen? 434 00:30:45,560 --> 00:30:46,640 Kijk, de hondenploeg, 435 00:30:46,720 --> 00:30:48,840 ze vielen de gevangenis binnen gisteravond, dankzij jou. 436 00:30:49,320 --> 00:30:50,960 En de vrouwen zijn niet blij. 437 00:30:52,000 --> 00:30:53,320 Als ik je terugstuur naar dat complex, 438 00:30:53,400 --> 00:30:55,880 je zult te maken krijgen met de gevolgen. 439 00:30:57,160 --> 00:30:58,880 En vrouwen zoals jij, jij bent... 440 00:30:59,600 --> 00:31:00,800 Je bent een zacht doelwit. 441 00:31:03,120 --> 00:31:05,600 Maar als je mij vertelt wie waarvoor je handelt, 442 00:31:05,680 --> 00:31:07,160 Je zult dat complex niet meer zien. 443 00:31:07,240 --> 00:31:08,320 Ik stop je in je eigen cel, 444 00:31:08,400 --> 00:31:10,960 onder bescherming voor de rest van uw verblijf hier. 445 00:31:13,960 --> 00:31:15,160 Ik geef de voorkeur aan het bedrijf. 446 00:31:16,240 --> 00:31:18,000 Wees voorzichtig met wat je wenst. 447 00:31:18,880 --> 00:31:20,760 (GELACH OP AFSTAND) 448 00:31:33,720 --> 00:31:35,080 Dat was mooi gespeeld, Rood. 449 00:31:36,240 --> 00:31:38,200 LIZ: Goed gedaan, Bea. DOR: Ja, goed werk. 450 00:31:38,280 --> 00:31:40,080 BOOMER: Je hebt het juiste gedaan. 451 00:31:41,120 --> 00:31:42,480 - Koffie? - Bedankt. 452 00:31:43,000 --> 00:31:44,680 De vrouwen zijn vanochtend stil. 453 00:31:44,760 --> 00:31:47,680 - Wat, zelfs Franky? - Je weet wat dat betekent. 454 00:31:48,080 --> 00:31:50,120 - Hé, morgen. - Goedemorgen, gouverneur. 455 00:31:50,520 --> 00:31:52,960 Matthew, wil je Holt terugbrengen? 456 00:31:53,920 --> 00:31:55,600 naar de compound na de telling? 457 00:31:57,680 --> 00:31:59,400 Holt komt pas over weken terug. 458 00:31:59,480 --> 00:32:03,760 Mmm-hmm. Ik ben gewoon het belonen van haar goede gedrag. 459 00:32:05,320 --> 00:32:07,320 - Verdeel en heers? - Beter de duivel... 460 00:32:08,480 --> 00:32:10,400 Oh, die goede oude heroïnedagen. 461 00:32:27,080 --> 00:32:29,160 Fijn om weer in je eigen cel te zijn, Jacs? 462 00:32:32,480 --> 00:32:33,920 (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 463 00:32:43,200 --> 00:32:44,360 VROUW 1: Jackie! 464 00:32:45,040 --> 00:32:46,640 Ja! Kijk wie er terug is. 465 00:32:47,400 --> 00:32:48,400 VROUW 2: Welkom terug, Jacs! 466 00:32:48,480 --> 00:32:49,880 VROUW 3: Goed om te zien jij, Jacs. Al een tijdje. 467 00:32:52,560 --> 00:32:54,120 Dat wijf speelt met mij. 468 00:32:57,320 --> 00:32:59,640 - Alsjeblieft, liefje. - Bedankt. 469 00:33:02,000 --> 00:33:03,200 Jij moet Smit zijn. 470 00:33:04,160 --> 00:33:05,320 Ja. 471 00:33:05,400 --> 00:33:08,040 Ik ben Jackie Holt. Je mag mij Jacs noemen. 472 00:33:08,600 --> 00:33:10,880 Ik hoorde dat jij wat veroorzaakte problemen met de schroeven. 473 00:33:12,000 --> 00:33:13,120 Het ga je goed, liefje. 474 00:33:14,200 --> 00:33:16,000 Kom bij mij zitten. We kunnen een praatje maken. 475 00:33:17,040 --> 00:33:19,600 Ik denk dat ik moet gaan zitten met de vrouwen van mijn eenheid. 476 00:33:19,680 --> 00:33:21,160 Het is een vrij land. 477 00:33:21,600 --> 00:33:23,360 Maar ik accepteer geen nee als antwoord. 478 00:33:24,840 --> 00:33:27,880 Ik zal een deal met je sluiten. Wij zullen Neem dit, en jij geeft mij een kopje thee. 479 00:33:30,600 --> 00:33:31,960 Francesca zal het niet erg vinden, jij wel? 480 00:33:34,040 --> 00:33:35,840 Ik hoorde dat je een aantal vrouwen in de steek hebt gelaten. 481 00:33:36,120 --> 00:33:38,600 Je weet hoe ze reageren als jij beloftes doen die je niet waar kunt maken. 482 00:33:39,200 --> 00:33:40,640 Laat maar zitten. Ik ben terug. 483 00:33:41,200 --> 00:33:42,600 Je ziet er ouder uit. 484 00:33:42,880 --> 00:33:44,320 (ALLEEN LACHEN) 485 00:33:44,400 --> 00:33:46,520 Ervaring wint altijd, Francesca, uiteindelijk. 486 00:33:46,640 --> 00:33:47,640 Ja. 487 00:33:48,400 --> 00:33:50,040 Sorry, lieverd, dat heb ik niet gezegd. 488 00:33:50,280 --> 00:33:51,640 Ik neem geen melk. 489 00:34:00,040 --> 00:34:01,800 Je hebt een grote fout gemaakt door mij erin te luizen. 490 00:34:02,480 --> 00:34:04,040 Je verloor je geduld. Opnieuw. 491 00:34:04,360 --> 00:34:06,120 Je komt er in allerlei soorten terecht van problemen, Francesca. 492 00:34:06,720 --> 00:34:07,880 VROUW 4: Ooh-aah. 493 00:34:11,200 --> 00:34:12,720 Het tij is gekeerd, liefje. 494 00:34:13,640 --> 00:34:14,720 Sorry? 495 00:34:15,040 --> 00:34:17,040 - (gedempt gniffelen) - Nog een beetje water? 496 00:34:19,400 --> 00:34:20,960 - Ze doet niet... - En zo gaat het verder. 497 00:34:24,720 --> 00:34:25,760 (WATERSTROMINGEN) 498 00:34:34,120 --> 00:34:35,920 - Te vol. - (ALLEEN SNICKEND) 499 00:34:38,560 --> 00:34:40,560 Oei! Kom hier. 500 00:34:41,840 --> 00:34:43,040 Ik ben geen hond, Harry. 501 00:34:43,840 --> 00:34:44,840 (GRUNTS) 502 00:34:45,040 --> 00:34:46,160 Ik wilde koffie. 503 00:34:46,640 --> 00:34:48,120 (GNIKKEREN GAAT DOOR) 504 00:35:00,360 --> 00:35:01,600 Ik zal het doen. 505 00:35:02,040 --> 00:35:04,040 Oi, Birdsworth. Smit maakt het. 506 00:35:04,560 --> 00:35:06,040 Het is oké. Ik zal het doen. 507 00:35:22,040 --> 00:35:23,360 Mok is vies. 508 00:35:23,840 --> 00:35:24,920 (ALLE SNICKERS) 509 00:35:29,360 --> 00:35:30,840 Nou, ga door, beweeg je kont. 510 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 - Beweeg nu je verdomde kont! - (SCHOPEND) 511 00:35:40,800 --> 00:35:41,880 (kreunend) 512 00:35:45,680 --> 00:35:46,760 Harry! 513 00:35:47,200 --> 00:35:49,000 Eh! Eh. O... 514 00:35:51,840 --> 00:35:53,080 (SNIJDEN) 515 00:35:56,160 --> 00:35:57,400 (MOTOR START) 516 00:36:05,880 --> 00:36:07,360 Waar wacht je op? 517 00:36:09,120 --> 00:36:10,200 Nee. 518 00:36:11,840 --> 00:36:13,160 Neem me niet kwalijk? 519 00:36:13,760 --> 00:36:14,960 Ik doe het niet. 520 00:36:15,760 --> 00:36:17,680 Oh, we hebben hier een pittige, meiden. 521 00:36:19,440 --> 00:36:21,440 Waar heb je zin in, liefje? Parkeerboetes? 522 00:36:21,520 --> 00:36:22,800 (ALLEEN LACHEN) 523 00:36:28,960 --> 00:36:30,800 Overtreding van het toedienen van stoffen. 524 00:36:31,880 --> 00:36:33,280 Met ernstig letsel tot gevolg. 525 00:36:34,080 --> 00:36:35,720 Gedrag waarbij levens in gevaar worden gebracht. 526 00:36:36,400 --> 00:36:37,880 Zwaar lichamelijk letsel. 527 00:36:38,720 --> 00:36:40,160 En poging tot moord. 528 00:36:42,480 --> 00:36:45,320 Dus, alsjeblieft, maak je eigen thee. 529 00:36:46,200 --> 00:36:49,600 - Oh-ho-ho! (lachend) - Ja! 530 00:36:53,400 --> 00:36:55,520 Afgesloten door het nieuwe meisje. Dat is leuk. 531 00:36:57,920 --> 00:37:00,240 Ik heb er lang over gedaan denk aan onze hereniging. 532 00:37:00,320 --> 00:37:01,880 Ik heb er naar uitgekeken. 533 00:37:02,920 --> 00:37:05,480 - Je tijd is voorbij, klittenliker. - Oef. 534 00:37:06,920 --> 00:37:08,240 We komen je halen. 535 00:37:25,200 --> 00:37:27,400 - DEBBIE: Mam? Mam, ben je daarbinnen? - Deb? 536 00:37:28,320 --> 00:37:30,080 Blijf daar maar, Deb. 537 00:37:30,520 --> 00:37:32,440 - DEBBIE: Mam, wat ben je aan het doen? - Niets. 538 00:37:32,520 --> 00:37:33,880 DEBBIE: Mam! Laat mij binnen. 539 00:37:33,960 --> 00:37:36,880 Luister, Deb, ga gewoon terug binnen. Ik ben zo binnen. 540 00:37:37,120 --> 00:37:38,680 - DEBBIE: Wat heeft hij gedaan? - Niets, Deb. 541 00:37:38,760 --> 00:37:40,960 Schatje. Ga alsjeblieft weer naar binnen. 542 00:37:56,120 --> 00:37:57,920 (ONHOORDBAAR) 543 00:38:16,560 --> 00:38:17,920 Bel een ambulance! 544 00:38:20,080 --> 00:38:21,560 - Bel een ambulance! - Ik ben! 545 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 Ambulance. 546 00:38:23,920 --> 00:38:26,040 Schiet alsjeblieft op, het is mijn vader! 547 00:38:27,800 --> 00:38:29,960 Ik denk dat hij geprobeerd heeft zelfmoord te plegen. 548 00:38:42,760 --> 00:38:44,200 PARAMEDISCH: We moeten dit doorgeven. 549 00:38:52,440 --> 00:38:54,760 mama! Mamma! Laat mijn moeder los! 550 00:38:54,840 --> 00:38:56,360 BEA: Blijf met je handen van haar af! 551 00:38:56,440 --> 00:38:58,800 Ga terug naar binnen. Ik kom terug, dat beloof ik. 552 00:38:58,880 --> 00:39:00,280 (SCHREEUWT) Mam! 553 00:39:00,720 --> 00:39:02,200 Mamma! (SNIJDEN) 554 00:39:06,280 --> 00:39:07,440 Bea? 555 00:39:09,840 --> 00:39:11,200 Dorien heeft het gevonden. 556 00:39:11,280 --> 00:39:14,000 Ze heeft het gerepareerd. Wij wilden het blijft een beetje een verrassing. 557 00:39:25,280 --> 00:39:27,120 LIZ: Alles goed met je, liefje? 558 00:39:28,960 --> 00:39:30,160 Ben je? 559 00:39:31,720 --> 00:39:32,880 Het is in orde. 560 00:39:35,440 --> 00:39:37,160 Het is in orde, liefje. Eh? 561 00:39:37,720 --> 00:39:38,960 Het is in orde. 562 00:39:48,080 --> 00:39:49,440 Het is aan. Kom op. 563 00:39:49,520 --> 00:39:50,520 Oi. 564 00:39:54,600 --> 00:39:55,840 Het is aan. Oké? 565 00:40:04,360 --> 00:40:06,480 Dat zijn behoorlijk ernstige beschuldigingen. 566 00:40:06,560 --> 00:40:07,880 Wie was het? 567 00:40:08,680 --> 00:40:10,000 Ik heb niets gedaan. 568 00:40:12,440 --> 00:40:14,440 Mijn man probeerde zelfmoord te plegen. 569 00:40:22,520 --> 00:40:23,760 (DEUR OPENT) 570 00:40:28,240 --> 00:40:29,600 (DEUR SLUIT) 571 00:40:33,280 --> 00:40:34,920 - Hallo, Deb. - Hoi. 572 00:40:36,360 --> 00:40:39,120 De politie heeft een verklaring afgelegd van mij was alles wat ze nodig hadden. 573 00:40:40,000 --> 00:40:41,200 Het was verleidelijk. 574 00:40:43,040 --> 00:40:46,920 Maar je hebt je belofte gehouden? - Ik zei dat ze er ver naast zaten. 575 00:40:47,000 --> 00:40:49,280 Ik zei dat ik gestresseerd was werk, het bracht me naar beneden, 576 00:40:49,360 --> 00:40:50,840 dus ik probeerde mezelf te overtreffen. 577 00:40:52,600 --> 00:40:54,640 Ik zei precies wat Jullie meiden hebben het hen verteld. 578 00:40:58,280 --> 00:40:59,360 Dus, dat is het? 579 00:41:00,000 --> 00:41:02,280 Nou ja, tenzij ze dat kunnen maak een zaak zonder mij. 580 00:41:06,440 --> 00:41:07,880 LIZ: Hoe vaak heeft hij tegen je gelogen? 581 00:41:11,480 --> 00:41:13,200 Hij legde geen hand op mij. 582 00:41:20,800 --> 00:41:22,320 Bedankt dat je dit doet, Harry. 583 00:41:23,640 --> 00:41:27,480 Weet je hoe vernederend het was om dat te vertellen? een stelletje kopers, wat een loser ben ik? 584 00:41:27,800 --> 00:41:28,880 Als je hiervoor klaar bent, 585 00:41:28,960 --> 00:41:30,680 Het is omdat jij dat ook bent dom om iets goed te doen. 586 00:41:30,760 --> 00:41:31,760 (kreunend) 587 00:41:31,840 --> 00:41:34,280 - Luister je naar mij? - Ja. Ja. 588 00:41:34,360 --> 00:41:36,680 - Zorg er nu voor dat je bij het verhaal blijft. - Ja. 589 00:41:45,840 --> 00:41:48,240 LIZ: Dat had je niet moeten doen kwam zo tegen Jacs op. 590 00:41:48,320 --> 00:41:49,480 Wat gaat ze doen? 591 00:41:49,560 --> 00:41:52,520 Ik weet het niet. Op dit moment, Ze heeft Franky om zich zorgen over te maken. 592 00:41:52,600 --> 00:41:55,560 Als Franky op oorlogspad is, al het andere gaat het raam uit. 593 00:41:55,640 --> 00:41:58,240 Liz! Boomer heeft een bemanning wacht buiten. 594 00:41:58,320 --> 00:41:59,680 Shit, Kaiya is daarbuiten. 595 00:41:59,760 --> 00:42:01,200 Waar is Frankie? 596 00:42:16,560 --> 00:42:17,720 Frankie? 597 00:42:18,480 --> 00:42:20,640 - Je hoeft dit niet te doen. - Zij is ermee begonnen. 598 00:42:22,800 --> 00:42:24,520 - Ben je klaar? - Ja. 599 00:42:25,120 --> 00:42:26,160 Klaar? 600 00:42:31,600 --> 00:42:34,000 Franky gaat Jacs doen. Zorg voor Kaiya. 601 00:42:34,080 --> 00:42:36,240 - Wat ga je doen? - Wat Franky ook wil. 602 00:42:43,480 --> 00:42:46,040 - Vrouwen zullen gewond raken. - Alleen als ze bij Jacs zijn. 603 00:42:47,040 --> 00:42:50,240 Laten we gewoon naar binnen gaan en laat iedereen rustig worden. 604 00:42:50,320 --> 00:42:51,480 Ik ben kalm. 605 00:43:10,120 --> 00:43:11,400 (ONDUIDELIJK SCHREEUWEN) 606 00:43:20,520 --> 00:43:21,600 (SCHREEUW) 607 00:43:28,040 --> 00:43:29,440 WIL: Stop! Breek het uit! 608 00:43:29,520 --> 00:43:32,200 - Tegen het hek! Breek het uit! - Ga naar de muur! 609 00:43:32,280 --> 00:43:34,400 WIL: Stop! Ik zei: ga naar de muur! 610 00:43:38,000 --> 00:43:40,920 Ga naar de muur! Stop! Breek het uit! 611 00:43:42,320 --> 00:43:44,160 - WILL: Ga door, dames! - Ga naar de muur! 612 00:43:45,160 --> 00:43:46,320 Ik zei: ga naar de muur! 613 00:43:46,520 --> 00:43:47,720 (ALARM BLIJFT) 614 00:43:51,880 --> 00:43:54,000 MAN OP LUIDSPREKER: Let op verbinding. Aandachtscompound. 615 00:43:54,080 --> 00:43:56,120 Alle gevangenen, keer terug naar jullie cellen. 616 00:43:56,520 --> 00:43:58,880 - Mag ik mijn teddybeer? - Je teddybeer? 617 00:43:58,960 --> 00:44:00,640 (VROUW SCHREEUWT IN AFSTAND) 618 00:44:00,720 --> 00:44:01,840 Staat jouw teddybeer in jouw kamer? 619 00:44:02,280 --> 00:44:03,360 Ik weet het niet. 620 00:44:04,440 --> 00:44:06,240 Ik zal gaan en hebben een kijkje, zal ik? 621 00:44:08,480 --> 00:44:09,880 (ALARM BLIJFT BLIJVEN) 622 00:44:12,920 --> 00:44:14,280 (VROUW SCHREEUWT) 623 00:44:26,440 --> 00:44:27,440 (GRINNERT) 624 00:44:28,920 --> 00:44:30,040 Dan is je tijd om, hè? 625 00:44:33,080 --> 00:44:36,320 Rot op met mij! Wat is dit, hè? Drie op? 626 00:44:38,960 --> 00:44:40,280 Het zit daar niet, lieverd. 627 00:44:41,040 --> 00:44:43,160 Kaiya? Kaiya? 628 00:44:46,840 --> 00:44:48,480 Kaiya? Kaiya? 629 00:44:51,160 --> 00:44:53,240 - (VROUW SCHREEUWT IN AFSTAND) - Kaiya! 630 00:44:58,400 --> 00:44:59,760 Houd haar stil. 631 00:45:01,280 --> 00:45:04,000 Meisjes zoals jij komen mee je branie en je jeugd. 632 00:45:04,080 --> 00:45:06,320 Maar daaronder ben je dat wel gewoon een bang klein meisje. 633 00:45:08,080 --> 00:45:11,880 Zodra ik je van je tieten heb ontdaan, Ik zal je de echte Franky Doyle laten zien. 634 00:45:15,720 --> 00:45:16,840 (DEUR SLAMEN) 635 00:45:25,800 --> 00:45:26,880 Kaiya! 636 00:45:29,920 --> 00:45:31,120 Kaiya! 637 00:45:36,720 --> 00:45:38,120 (FRANKY WIMPERT) 638 00:45:43,080 --> 00:45:45,080 - Ga verdomme van haar af! - (GRUNT) 639 00:45:45,960 --> 00:45:47,120 (GRONDEND) 640 00:45:50,440 --> 00:45:52,880 Er komen schroeven. Er komen schroeven! 641 00:45:59,960 --> 00:46:01,000 Kaiya? 642 00:46:04,440 --> 00:46:05,680 Wacht, Kaiya! 643 00:46:10,480 --> 00:46:11,640 Kaiya! 644 00:46:41,920 --> 00:46:43,640 Oh. Oh! 645 00:46:46,000 --> 00:46:47,160 (ZWAAR ADEMEN) 646 00:47:10,120 --> 00:47:11,400 Meg? 647 00:47:13,240 --> 00:47:14,400 Meg? 648 00:47:16,720 --> 00:47:18,640 Iemand belt een ambulance! 649 00:47:19,160 --> 00:47:22,080 Nee! O God. (SNIJDEN) 650 00:47:23,360 --> 00:47:25,280 Van 05 tot 01 hebben we een ambulance nodig. 651 00:47:36,480 --> 00:47:38,560 (ONHOORBAAR)